-
1 отсутствие завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсутствие завещания
-
2 наличие завещания
Русско-английский большой базовый словарь > наличие завещания
-
3 завещание
1. willзавещание, неопределённое по содержанию — ambulatory will
2. last willволя умершего; завещание — will of the decedent
составить завещание, завещать — to make a will
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > завещание
-
4 наличие завещания
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наличие завещания
-
5 завещание
сущ.last will (and testament); will; ( движимого имущества тж) bequeathing; ( недвижимости) deviseаннулировать (отменять) завещание — to annul (cancel, revoke) a will
вычёркивать (исключать) кого-л из завещания — to cut smb out of a will; erase smb's name from a will
делать (составлять) завещание — to draft (draw up, make) a will
заменять одно завещание другим — to draw up (make) an alternative will; replace a will by another will
изменять завещание — to alter (amend, change) a will
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, dispute) a will (the validity of a will)
отказываться от завещания — to decline (reject, renounce) a will
подготавливать завещание — ( для) to prepare a will ( for); prepare smb's last will and testament
исполнитель завещания — ( душеприказчик) administrator (executor) of a will
наследование по завещанию — succession under a will; testamentary succession
оспаривание завещания — challenging (contesting) of a will; will contest
порядок совершения завещания — procedure for drafting (drawing up, making) a will
составление завещания — drafting (drawing up, making) a will; testamentation
завещание в чрезвычайных обстоятельствах — will made in case of emergency (under extraordinary circumstances)
завещание движимого имущества, оставшегося после исполнения завещательных отказов — residuary bequest
завещание на право добровольного ухода из жизни, завещание на право добровольного ухода из эвтаназии — (в случае неизлечимого, смертельного заболевания) one's living will
завещание, не имеющее юридической силы — invalid (void) will
завещание, приравниваемое к нотариально удостоверенному завещанию — will qualified as notarially attested and certified
завещание, составленное в последний момент — last-minute will
завещание, являющееся предметом судебного спора — will at (in) issue
- альтернативное завещаниенотариально оформленное завещание, нотариально удостоверенное завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
- взаимное завещание
- духовное завещание
- закрытое завещание
- недействительное завещание
- оспариваемое завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручно составленное завещание
- совместное завещание
- устное завещание
- юридически действительное завещание -
6 завещание
сущ.will;last will (and testament);( недвижимости тж) bequeathing;devise- альтернативное завещание
- взаимное завещание
- духовное завещание
- изменять завещание
- исполнять завещание
- оспариваемое завещание
- оспаривать завещание
- подделывать завещание
- позднейшее завещание
- предыдущее завещание
- собственноручное завещание
- совместное завещание
- устное завещаниев отсутствие \завещаниея — under an intestacy
доказывание \завещаниея — probate
заверенная копия \завещаниея — probate
наличие \завещаниея — testacy
нотариально оформленное (удостоверенное) завещание — notarial will; will attested and certified by a notary public
опекун по \завещаниею — testament guardian
отмена \завещаниея — ( судом) revocation of a probate
по \завещаниею — under a will
составление \завещаниея — testamentation
См. также в других словарях:
intestacy — Refers to dying without making a will. A situation where a set procedure is used to distribute your assets rather than how you wanted to. Financial Services Glossary * * * intestacy in‧tes‧ta‧cy [ɪnˈtestəsi] noun [uncountable] LAW when someone… … Financial and business terms
Intestacy — The condition of an estate of an individual who dies with property valued greater than outstanding debts, but in which there is not a valid will present. Intestacy may also exist if an existing will does not cover an entire estate. In common law… … Investment dictionary
intestacy — in·tes·ta·cy /in tes tə sē/ n pl cies 1: the state of dying intestate: an intestate state or condition the invalidation of the will resulted in her intestacy 2: intestate succession at … Law dictionary
Will and Testament of Clerics — • Roman law allowed clerics to dispose of their property by will or otherwise Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will and Testament of Clerics Will and Testament of Clerics … Catholic encyclopedia
intestacy rules — England, Wales The statutory rules (set out in the Administration of Estates Act 1925 and the Intestates Estates Act 1952) which govern the distribution of a person s estate where they have not left a (valid) will (or where the will they did… … Law dictionary
Intestacy — In*tes ta*cy, n. [From {Intestate}.] The state of being intestate, or of dying without having made a valid will. Blackstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Intestacy — Intestate redirects here. It is not to be confused with Interstate. Wills, trusts … Wikipedia
Will (law) — Last Will redirects here. For the 2011 film, see Last Will (film). Wills, trusts … Wikipedia
Will contest — Wills, trusts and estates … Wikipedia
intestacy — The status or condition of a person who dies without leaving a valid and operative will. Re Noble, 194 Iowa 733, 190 NW 511, 26 ALR 86. More precisely, the status of the estate or property of a decedent who dies without leaving a valid or… … Ballentine's law dictionary
intestacy — intestate ► ADJECTIVE ▪ not having made a will before one dies. ► NOUN ▪ a person who has died intestate. DERIVATIVES intestacy noun … English terms dictionary